Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa taong mahal ko to
espero haber tomado la decisión correcta
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung i seen la ng taong mahal mo
yung he visto la ng taong mahal mo
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mahal ko kayo
los amo a todos
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mahal ko
mis queridos
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ka yo
que se mudó primero
Last Update: 2024-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mahal ko
la dificultad
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko..hihintayin kita
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kayong lahat
salamat
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat mahal ko
muchas gracias queridos
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sa puso
chavacano
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puso ng saging pie
corazones de plátano
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit naman sa puso
la enfermedad
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit bumalik payong taong minahal ko nuun hiding hindi ko pinagpalit yung taong mahal na mahal ko ngayun.
¿sabías que cada vez que te sonrío siempre visito tu perfil?
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabigatan sa puso ng tao ay nagpapahukot; nguni't ang mabuting salita ay nagpapasaya.
la congoja abate el corazón del hombre, pero la buena palabra lo alegra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ng alak na nagpapasaya sa puso ng tao, at ng langis upang pasilangin ang kaniyang mukha, at ng tinapay na nagpapalakas ng puso ng tao.
el vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
el hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't mula sa loob, mula sa puso ng mga tao, lumalabas ang masasamang pagiisip, ang mga pakikiapid, ang mga pagnanakaw, ang mga pagpatay sa kapuwa-tao, ang mga pangangalunya,
porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: