Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa sinasabi, tumakas si moises at naging isang pagpapatapon sa lupain ng midian, kung saan siya begat dalawang anak na lalaki
al oír esta palabra, moisés huyó y vivió exiliado en la tierra de madián, donde engendró dos hijos
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nalalaman naming nagsalita ang dios kay moises: datapuwa't tungkol sa taong ito, ay hindi namin nalalaman kung taga saan siya.
nosotros sabemos que dios ha hablado por moisés, pero éste, no sabemos de dónde sea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gayon man ay nakikilala namin ang taong ito kung taga saan siya: datapuwa't pagparito ng cristo, sinoma'y walang makakaalam kung taga saan siya.
pero éste, sabemos de dónde es; pero cuando venga el cristo, nadie sabrá de dónde sea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguno supiese dónde estaba, lo informara para que le tomaran preso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.
un reciente comercial de fiat muestra a la cantante y actriz puertorriqueña jennifer lópez manejando un fiat 500c por las calles del bronx, nueva york, lugar donde nació y se crió.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.