Results for sagot translation from Tagalog to Spanish

ano sagot mo
ang sabi ing bibliya

mag sagot na tayo
respuesta

sagot nitong pabor
este pabor contesta

walang kasaysayan ang sagot mo.
tu respuesta no tiene sentido.

ang tagal naman ng sagot mo
the duration of your answer

mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang
así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.

ito ang kanyang naging sagot sa panayam ng global voices:
dice a global voices:

siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.
besados serán los labios del que responde palabras correctas

nakakatanggap si lola techie ng humigit-kumulang 50 na sagot sa kanyang mga plurks.
lola techie recibe 50 respuestas como promedio.

1. kung kailan mo pinatay, saka pa humaba ang buhay. sagot: kandila
tagalo para chavacano

at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang sagot mo: gawin mo ito, at mabubuhay ka.
le dijo: --has respondido bien. haz esto y vivirás

ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.
del hombre son los planes del corazón, pero de jehovah es la respuesta de la lengua

kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido

at sumagot si jose kay faraon, na sinasabi, wala sa akin; dios ang magbibigay ng sagot sa kapayapaan kay faraon.
josé respondió al faraón diciendo: --no está en mí. dios responderá para el bienestar del faraón

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
las más sabias de sus damas le responden, y ella se repite a sí misma las palabras

bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.
como reacción al caso de difamación de ella, insta a los bloggers a estar preparados para sustentar sus afirmaciones en los blogs, y a disculparse si se prueba que se equivocaron:

nang magkagayo'y sinabi ni jeremias sa buong bayan, sa mga lalake, at sa mga babae sa buong bayan na nagbigay sa kaniya ng sagot na yaon, na nagsasabi,
entonces jeremías habló a todo el pueblo, a los hombres, a las mujeres y a todo el pueblo que le había respondido esto, diciendo

at ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, kami ay mga lingkod ng dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo at niyari ng isang dakilang hari sa israel.
nos dieron respuesta diciendo: "nosotros somos siervos del dios de los cielos y de la tierra, y reedificamos el templo que había sido construido hace muchos años, el cual fue construido y terminado por un gran rey de israel

at sinabi niya sa kanila, anong payo ang ibinibigay ninyo, upang maibalik nating sagot sa bayang ito, na nagsalita sa akin, na nagsasabi, pagaanin mo ang atang na iniatang ng iyong ama sa amin?
les preguntó: --¿qué aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo que me ha hablado diciendo: "alivia el yugo que tu padre puso sobre nosotros"

ako'y may apat na pung taon nang ako'y suguin ni moises na lingkod ng panginoon mula sa cades-barnea upang tiktikan ang lupain; at aking dinalhan ng sagot siya ng gaya ng nasa aking puso.
yo tenía 40 años cuando moisés, siervo de jehovah, me envió de cades-barnea para reconocer la tierra. yo le traje el informe como lo sentía en mi corazón