Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa lahat ng bumati
salamat sa lahat ng bumati
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng bumati
maraming salamat sa lahat ng bumati
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat lahat
salamat sa effort
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan. sa mga kaibigan ko at family sobrang salamat sa inyo
muchas gracias por felicitarme en mi cumpleaños
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat akala ko iba ka sa kanila
gracias por todo
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa lahat ng kaibigan ko
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng sakit na ginawa ko sayo
espero que me perdones
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at pinighati ni hazael na hari sa siria ang israel sa lahat ng kaarawan ni joachaz.
hazael, rey de siria, oprimió a los israelitas todos los días de joacaz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
"podréis comer toda ave limpia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por burla del insensato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.
y el ángel de jehovah respondió a manoa: --la mujer se guardará de todas las cosas que le dije
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
mohammad ziad escribió: gracias por la existencia de la policía que reprime a los que piden reformas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, ng dios ng israel, sa lahat ng bihag na aking ipinadalang bihag sa babilonia mula sa jerusalem,
así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "a todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de jerusalén a babilonia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at kaniyang binago ang kaniyang mga damit na pagkabihag. at si joacim ay laging kumain ng tinapay sa harap niya sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.
cambió su ropa de prisión, y joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa lahat ng may connection sa akin maraming salamat dahil minahal nyo ako. mabuhay kayong lahat at wag munang mamatay aha peace and good morning
palabras españolas con tagalo de las filipinas
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nguni't ang mga mataas na dako ay hindi inalis sa israel: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa lahat ng kaniyang mga kaarawan.
aunque no quitó de israel los lugares altos, sin embargo, el corazón de asa fue íntegro todos sus días
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.
Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: