Results for sandata translation from Tagalog to Spanish

sandata
arma

ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!
"¡cómo han caído los valientes, y se han perdido las armas de guerra!

at sangpung bataan na tagadala ng sandata ni joab ay kumubkob at sinaktan si absalom, at pinatay siya.
luego lo rodearon diez jóvenes, escuderos de joab, e hirieron a absalón y lo remataron

si selec na ammonita, si naarai na berothita, na tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;
selec el amonita; najarai, de beerot, escudero de joab, hijo de sarvia

si selec na ammonita, si naharai na beerothita, na mga tagadala ng sandata ni joab na anak ni sarvia;
selec el amonita; najarai, de beerot, escudero de joab, hijo de sarvia

sa gayo'y ang iyong karalitaan ay darating na parang magnanakaw, at ang iyong kasalatan na parang lalaking may sandata.
así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado

ang mga hashtag na #rescueph at #prayforthephilippines ang nagsilbing sandata ng mga twitter user upang bantayan ang mga kaganapan.
carlo ople describe el rol de los nuevos medios de comunicación en la sensibilización sobre las inundaciones : tan pronto como las inundaciones aumentaban la gente comenzó a sacar fotos y publicarlas en facebook y twitter.

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
entonces 600 hombres de la familia de los danitas, armados para la guerra, partieron de allí, de zora y de estaol

gayon namatay si saul, at ang kaniyang tatlong anak, at ang kaniyang tagadala ng sandata, at ang lahat niyang mga lalake nang araw na yaon na magkakasama.
así murieron aquel día saúl, sus tres hijos, su escudero y también todos sus hombres junto con él

ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
la noche está muy avanzada, y el día está cerca. despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz

(sapagka't ang mga sandata ng aming pakikilaban ay hindi ukol sa laman, kundi sa harapan ng dios ay may kapangyarihang gumiba ng mga kuta);
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en dios para la destrucción de fortalezas

at ang mga anak ni ruben, at ang mga anak ni gad, at ang kalahati ni manases, ay dumaang may sandata sa harap ng mga anak ni israel, gaya ng salita ni moises sa kanila:
también los hijos de rubén, los hijos de gad y la media tribu de manasés cruzaron armados al frente de los hijos de israel, según moisés les había dicho

at sinabi sa kaniya ng tagadala niya ng sandata, gawin mo ang buong nasa loob mo: lumiko ka, narito, ako'y sumasa iyo ayon sa nasa loob mo.
su escudero le respondió: --haz todo lo que está en tu corazón; ve, he aquí que yo estoy contigo, a tu disposición

at siya'y nagdalang tapang, at itinayo niya ang lahat na kuta na nabagsak, at pinataas pa ang mga moog, at ang ibang kuta sa labas, at pinagtibay ang millo sa bayan ni david, at gumawa ng mga sandata at mga kalasag na sagana.
ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas, y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. fortificó el milo en la ciudad de david, e hizo muchas lanzas y muchos escudos