Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang pogi ko talaga
soy realmente guapo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda ko talaga
soy realmente hermosa
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m hindi ko talaga nagsasalita matatas sa ingles
i?m not really speaks fluently in english
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko talaga sa mga taong puro parinig kala mo perpekto
¿por qué hay personas con malos hábitos?
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko pasana sa call kaso nakita mo napala,gusto kita
voy a decir escotilla en el caso de llamada que viste naala,me gustas
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi sa akin ng anghel, bakit ka nanggilalas? sasabihin ko sa iyo ang hiwaga ng babae, at ng hayop na sinasakyan niya, na may pitong ulo at sangpung sungay.
y el ángel me dijo: "¿por qué estás asombrado? yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, tatanungin ko rin naman kayo ng isang tanong, na kung inyong sasabihin sa akin, ay sasabihin ko naman sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
entonces respondió jesús y les dijo: --yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni moises sa dios, narito, pagdating ko sa mga anak ni israel, at sasabihin ko sa kanila, sinugo ako sa inyo ng dios ng inyong mga magulang; at sasabihin nila sa akin: ano ang kaniyang pangalan? anong sasabihin ko sa kanila?
moisés dijo a dios: --supongamos que yo voy a los hijos de israel y les digo: "el dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros." si ellos me preguntan: "¿cuál es su nombre?", ¿qué les responderé
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting