Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naghintay ako nang matagal.
estuve esperando mucho rato.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aking kapanglawan ay tumawag ako sa panginoon: sinagot ako ng panginoon, at inilagay ako sa maluwag na dako.
a jehovah invoqué desde la angustia, y jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nang kaniyang itatag ang langit nandoon ako: nang siya'y maglagay ng balantok sa balat ng kalaliman:
cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ikaw ang naglabas sa akin sa bahay-bata: pinatiwala mo ako nang ako'y nasa mga suso ng aking ina.
pero tú eres el que me sacó del vientre; me has hecho estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: