Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsasalinwikang pagpapalit ng pandaigdigang boses sinimulan
arranca proyecto de intercambio de traducción de global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
isang blog ang sadyang sinimulan para pagsama-samahin ang mga litrato ng bagyo sa madagascar.
también se creó un blog dedicado exclusivamente a publicar fotos del ciclón en madagascar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa hangarin nitong itaguyod ang citizen media, sinimulan din ni pascoal ang sariling account sa facebook , pati ang pahina ng cenatic sa facebook at blog .
pascoal también ha tenido un interés activo en los medios ciudadanos con su propia cuenta personal de facebook , así como en la actualización de la página de facebook y blog de cenatic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sinimulan ni mahmoud homsi ang hashtag gamit ang tweet na ito: @mahmoudhomsi : salamat sa kasarinlang pang-ekonomiya
mahmoud homsi inició la etiqueta tuiteando: gracias por la independencia económica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mula sa facebook page na myanmar political review , na sinimulan noong hulyo at nakalikom sa loob lamang ng ilang araw ng higit 1,000 fans, makikita ang ilang pambihirang litrato na kinunan noong 1988.
una página en facebook conocida como myanmar political review (resumen político de myanmar) que fue creada en julio y reunió más de mil fans en pocos días, compartió varias fotos con vistas antes del levantamiento de 1988.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ang streetjournal.org ay isang proyektong sinimulan sa bayan ng perm, at ngayo'y pinapatakbo na rin sa iba't ibang malalaking lungsod sa bansang ruso.
el proyecto streetjournal.org se inició en la ciudad de perm y ahora funciona en muchas de las ciudades más importantes de rusia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abswelto din ang ilang opisyales na pinamumunuan ni al adly, na sinisisi sa pagkamatay ng mga demonstrador noong nakaraang taon sa makasaysayang pag-aaklas sa egypt, na sinimulan noong enero 25, 2011.
pero mina zekri nos recuerda : @minazekri: me gustaría recordarles que este veredicto es el primero y que deberíamos esperar los de la corte de apelaciones después de que los acusados apelen la decisión
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nitong hulyo, sinimulan ng isang pangkat ng mga mag-aaral sa morocco ang facebook page na "unyon ng mga mag-aaral sa morocco para sa pagbabago ng sistemang pang-edukasyon" (o uecse, batay sa pinaikling pangalan sa wikang pranses).
en julio un grupo de estudiantes marroquíes crearon una página de facebook llamada "unión de estudiantes marroquíes para el cambio del sistema educativo" (en francés: uecse).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting