Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kasalanan ko
lo siento por mi culpa
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry love, kasalanan ko
lo siento por mi culpa
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry na
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry na po
lo siento yo sí te molestaron mis palabras
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko lahat
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na distorbo kita
sorry to disturb you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko nanaman ba?
lo siento por mi culpa
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na wag kana magalit
sorry don't be angry
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa mga nasabi ko
gracias y entiende el incidente
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
porque el que ha muerto ha sido justificado del pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sorry na
extraño, lo extraño
Last Update: 2019-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un macho cabrío para el sacrificio por el pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
ayoko na sa mundo
no quiero el dolor
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sakit na sa dibdib ng kalooban ko
el dolor realmente es
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika na sa cavite!
vamos
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang krus ay pinasan ni hesus para sa kasalanan mating lahat
traductor bicol
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisampalataya sa akin;
en cuanto a pecado, porque no creen en mí
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ihaharap ni aaron ang kambing na kinahulugan ng kapalaran sa panginoon, at ihahandog na pinakahandog dahil sa kasalanan.
luego aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para jehovah, y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung kordero ang kaniyang dalhing pinakaalay na bilang handog dahil sa kasalanan, ay babaing walang kapintasan ang dadalhin niya.
si trae una oveja como su sacrificio por el pecado, traerá una hembra sin defecto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: