Results for sumigaw translation from Tagalog to Spanish

sumigaw
el grito

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
y el pueblo aclamaba diciendo: "¡voz de un dios, y no de un hombre!

at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.
pero jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu

at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.
habiendo dicho esto, llamó a gran voz: --¡lázaro, ven fuera

at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
pero jesús alzó la voz y dijo: "el que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió

datapuwa't pagkahating gabi ay may sumigaw, narito, ang kasintahang lalake! magsilabas kayo upang salubungin siya.
a la media noche se oyó gritar: "¡he aquí el novio! ¡salid a recibirle!

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,
y en ese momento un hombre con espíritu inmundo estaba en la sinagoga de ellos, y exclam

humiyaw ka ng malakas at sumigaw ka, ikaw na nananahan sa sion: sapagka't dakila ang banal ng israel sa gitna mo.
grita y canta, oh habitante de sion, pues el santo de israel es grande en medio de ti.

at tinakpan ng hari ang kaniyang mukha, at ang hari ay sumigaw ng malakas. oh anak kong absalom, oh absalom, anak ko, anak ko!
el rey cubrió su cara y clamó en alta voz: --¡hijo mío absalón! ¡absalón, hijo mío, hijo mío

nagkakaisa, tumayo silang hawak-kamay, sumigaw ng, “kami ang boses ng pag-asa para sa mga mamamayan!"
de pie, unidos y tomados de las manos gritaron: "¡somos la voz de la esperanza para la gente!".

datapuwa't sumigaw si pablo ng malakas na tinig, na sinasabi, huwag mong saktan ang iyong sarili: sapagka't nangaririto kaming lahat.
pero pablo gritó a gran voz, diciendo: --¡no te hagas ningún mal, pues todos estamos aquí

at nangyari, na kung paanong siya'y sumigaw, at hindi nila dininig, ay gayon sila sisigaw, at hindi ko didinggin, sabi ng panginoon ng mga hukbo;
aconteció que como llamé y ellos no escucharon, así ellos llamaron y yo no escuché, dice jehovah de los ejércitos

at sumigaw si david sa bayan at kay abner na anak ni ner, na nagsabi, hindi ka sumasagot, abner? nang magkagayo'y sumagot si abner at nagsabi, sino kang sumisigaw sa hari?
y david gritó al pueblo y a abner hijo de ner, diciendo: --¿no respondes, abner? abner respondió y dijo: --¿quién eres tú, que gritas al rey