From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga tinig
ventana
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay ganda ng iyong tinig binibini napalungkot lamang ng iyong inaawit in espanol
kay ganda ng iyong tinig binibini napalungkot lamang ng iyong inaawit
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
¿acaso no llama la sabiduría, y alza su voz el entendimiento
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakinggan mo ako, oh panginoon, at ulinigin mo ang tinig nila na nakikipagtalo sa akin.
oh jehovah, ¡escúchame y oye la voz de los que contienden conmigo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.
por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin ninyo oh dinggin ang hiyaw ng kaniyang tinig, at ang sigaw na lumalabas sa kaniyang bibig.
oíd atentamente el estruendo de su voz, el retumbo que sale de su boca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
la voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking sinabi sa panginoon. ikaw ay dios ko: pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, oh panginoon.
dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain; at ang tinig ng mangmang sa karamihan ng mga salita.
pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin:
mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't pinipilit nilang hingin sa malalakas na tinig, na siya'y ipako sa krus. at nanaig ang kanilang mga tinig.
pero ellos insistían a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. y sus voces prevalecieron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: