Results for tinig ng bayan ng diyos translation from Tagalog to Spanish

sampung utos ng diyos
diez mandamientos

ang kabataan ang pag asa ng bayan
la juventud es la esperanza del pueblo

pagpalain nawa ng diyos ang ating bayan
que dios bendiga nuestra nación

patawarin tayo ng diyos sa ating mga kasalanan
الله يغفر لنا خطايانا

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
voz de jehovah que aviva las llamas de fuego

ang tinig ng panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng panginoon ay puspos ng kamahalan.
voz de jehovah con poder; voz de jehovah con gloria

niyayanig ng tinig ng panginoon ang ilang: niyayanig ng panginoon ang ilang ng kades.
voz de jehovah que estremece al desierto. jehovah estremece al desierto de cades

isang bagong mapa ang nilikha sa website ng virtual bell na tumutukoy sa mga pangangailangan ng bayan ng krasnodar krai.
un nuevo minimapa ha sido agregado al sitio de virtual bell para los afectados en krasnodar krai.

ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik, at ang kanilang dila ay dumidikit sa ngalangala ng kanilang bibig.
la voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar

kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng panginoon.
más bien, murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de jehovah

ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
he aquí que viene un rumor, y gran alboroto de la tierra del norte, para convertir en desolación y en guarida de chacales todas las ciudades de judá

sapagka't ang panaginip ay dumarating sa karamihan ng gawain; at ang tinig ng mangmang sa karamihan ng mga salita.
pues de la mucha preocupación viene el soñar; y de las muchas palabras, el dicho del necio

upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
¡sonido de tumulto proviene de la ciudad! ¡sonido que procede del templo! ¡voz de jehovah, que da su retribución a sus enemigos

dinggin mo, oh panginoon, ang aking dalangin; at pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
escucha, oh jehovah, mi oración; atiende a la voz de mis súplicas

ayon kay antonio j. ledesma, sj, arsobispo ng bayan ng cagayan de oro, pagtotroso at pagmimina ay dalawa sa mga sanhi ng nasabing delubyo:
por su parte, politika 2013 expone los esfuerzos de los publicistas de las grandes empresas para confundir el asunto y esquivar la conexión entre minería y tala a gran escala y las calamidades. aparte de etiquetar globalmente a todos los críticos como izquierdistas, la ofensiva publicitaria a favor de la minería y la tala intenta del mismo modo confundir y reparte mentiras: 'la agencia de minas y geociencias ha confirmado que no hay operaciones mineras a gran escala en cagayan de oro y iligan ...", dijo en un comunicado el presidente de cmp (cámara de minería de las filipinas) felipe romualdez.

at sinabi ng bayan kay josue, ang panginoon nating dios ay aming paglilingkuran, at ang kaniyang tinig ay aming didinggin.
y el pueblo respondió a josué: --¡a jehovah nuestro dios serviremos, y su voz obedeceremos

nguni't tinanggihang dinggin ng bayan ang tinig ni samuel; at kanilang sinabi, hindi; kundi magkakaroon kami ng hari sa amin;
sin embargo, el pueblo rehusó escuchar a samuel. y dijeron: --¡no! más bien, que haya rey sobre nosotros