Results for tuhod translation from Tagalog to Spanish

tuhod
rodilla

nangangalay na ang tuhod ko
nangangalay

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
por esta razón doblo mis rodillas ante el padre

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

lahat ng kamay ay manghihina, at lahat ng tuhod ay manglalata na gaya ng tubig.
todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua

ang iyong mga salita ay nagsialalay sa nangabubuwal, at iyong pinalakas ang mahinang mga tuhod.
tus palabras levantaban al que tropezaba; y fortalecías las rodillas que se doblaban

sandok, tuhod, silangan, hilaga, kanluran, timog, timog silangan, kalusugan
tagalog al chavacano

kaya't itaas ninyo ang mga kamay na nakababa, ang mga tuhod namang nanginginig;
por lo tanto, fortaleced las manos debilitadas y las rodillas paralizadas

at sila'y pinagkuha ni jose sa pagitan ng kaniyang mga tuhod; at siya'y nagpatirapa sa lupa.
entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra

at, narito, isang kamay ay humipo sa akin, na nagtayo sa akin sa aking mga tuhod at sa mga palad ng aking mga kamay.
entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos

upang sa pangalan ni jesus ay iluhod ang lahat ng tuhod, ng nangasa langit, at ng nangasa ibabaw ng lupa, at ng nangasa ilalim ng lupa,
para que en el nombre de jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra

gayon ma'y iiwan ko'y pitong libo sa israel, lahat na tuhod na hindi nagsiluhod kay baal, at lahat ng bibig na hindi nagsihalik sa kaniya.
pero yo he hecho que queden en israel 7.000, todas las rodillas que no se han doblado ante baal y todas las bocas que no lo han besado

nang magkagayo'y nagbago ang pagmumukha ng hari, at binagabag siya ng kaniyang mga pagiisip; at ang pagkakasugpong ng kaniyang mga balakang ay nakalag, at ang kaniyang mga tuhod ay nagkaumpugan.
entonces el rey se puso pálido, y sus pensamientos le turbaron. se desencajaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas se chocaban la una contra la otra

at pinatulog niya siya sa kaniyang mga tuhod; at nagpatawag siya ng isang lalake, at inahit ang pitong tirintas sa kaniyang ulo; at pinasimulan niyang pighatiin siya, at ang kaniyang lakas ay nawala.
ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él

datapuwa't nang makita ni simon pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni jesus, na nagsasabi, lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, oh panginoon.
y simón pedro, al verlo, cayó de rodillas ante jesús exclamando: --¡apártate de mí, señor, porque soy hombre pecador