Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumahimik ka may natutulog
¿cuándo vi
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumahimik ka
¿cuándo vi
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumahimik ka.
eres un demonio
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa espanyol ang tumahimik ka
tumahimik
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansinin mong mabuti, oh job, dinggin mo ako: tumahimik ka, at ako'y magsasalita.
atiende, oh job; escúchame. calla, y yo hablaré
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.
jesús le reprendió diciendo: --¡cállate y sal de él
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap mabuhay ng kasama ka may hirap man hindi alintana
disfruta viviendo contigo
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gumising siya, at sinaway ang hangin, at sinabi sa dagat, pumayapa, tumahimik ka. at humimpil ang hangin, at humusay na totoo ang panahon,
y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si moises at ang mga saserdote na ang mga levita ay nagsalita sa buong israel, na sinasabi, tumahimik ka at dinggin mo, oh israel; sa araw na ito ay naging bayan ka ng panginoon mong dios.
luego moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo israel diciendo: "oh israel, guarda silencio y escucha: hoy has venido a ser pueblo de jehovah tu dios
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at sinaway siya ni jesus, na sinasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya. at nang siya'y mailugmok ng demonio sa gitna, ay lumabas siya sa kaniya, na hindi siya sinaktan.
jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: