From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahinang ulan
細雨
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ang ulan
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ng ulan dito
la lluvia es fuerte
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma ulan pa din diyan?
tagalog a chavacano
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas ba ang ulan sa zambo?
malakas ba ang ulan sa zambo?
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may proteksiyon para sa ulan yun mga tuktuk.
equipo protector de tuktuk durante la lluvias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katitila ng pag-ulan. makakaalis na tayo.
acaba de parar de llover. podemos irnos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayong sumayaw sa ulan at maghalikan?
podemos bailar bajo la lluvia y besarnos?
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas na pag-ulan sa kalakhang maynila at sa siyam na mga probinsiya.
fuertes lluvias en metro manila y en otras nueve provincias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nagbibigay ng ulan sa lupa, at nagpapahatid ng tubig sa mga bukid;
Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.
se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog:
cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig ay parang ulan kahit alam monang may senyales na uulan dimo parin na pinaghandaan kaya kung bubuhos na ang ulan , dimo na ito ma pipigilan
el amor es como la lluvia, aunque sabes que hay señales de que va a llover, todavía estás preparado.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.
cuando pasan por el valle de lágrimas, lo convierten en manantial. también la lluvia temprana lo cubre de bendición
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.
pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw, oh dios, naglagpak ng saganang ulan, iyong pinatibay ang iyong mana, noong ito'y mahina.
abundante lluvia esparciste, oh dios; a tu posesión exhausta reanimaste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-ibig sa larangan ng matamis na yakap ng tagalog, hayaan akong maghabi ng tula tungkol sa biyaya ng pag-ibig. sa mga salitang sumasayaw at naglalagablab na damdamin, kukunin ko ang isang larawan ng walang katapusang maze ng pag-ibig. sa mga pusong pinagsama-sama, umalingawngaw ang isang symphony, dalawang kaluluwa ay nag-aalab, ang kanilang pag-ibig ay walang hangganan. tulad ng mahinang ulan sa mga larangan ng pagnanasa, ang paghipo ng pag-ibig ay nag-aapoy ng marubdob na apoy. mahal, isang salita na umaalingawngaw sa hangin, yayakapin ang mga puso, isang pag-ibig na walang kapantay. sa iyong mga mata, nakita ko ang isang malawak na uniberso, kung saan naninirahan ang pag-ibig at nagtitipon ang mga alaala. magkasama tayong lumakad sa malambot na dalampasigan ng pag-ibig, magkahawak-kamay, magpakailanman. sa bawat tibok ng puso, may pangako, upang pahalagahan, protektahan, at hindi kailanman iwasan. sa yakap ng pag-ibig, nakatagpo tayo ng aliw at kapayapaan, isang santuwaryo kung saan tumitigil ang lahat ng alalahanin. sa mga pagsubok sa buhay, magtitiis ang ating pagmamahalan, mas malakas kaysa sa mga bagyo, walang hanggang dalisay. oh, mahal, ikaw ay isang tapestry na banal, isang symphony ng mga kulay na magkakaugnay. sa bawat taludtod, ukit ko ang iyong pangalan, isang testamento sa pag-ibig na hindi maglalaho. kaya't ang tulang ito ay maging isang patunay na totoo, ng enchantment ng pag-ibig sa pagitan mo at ako. magkakatuluyan ang ating mga puso, sa tulang tagalog na ito, magniningning ang kaluwalhatian ng pag-ibig.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
