Results for umalis ka di man lang nagpaalam translation from Tagalog to Spanish

hindi ka lang nagpaalam
irse sin ni siquiera despedirse

umalis ka dito
déjame en paz

umalis ka dito sa amin
fuera de mi vista

gusto kong umalis ka.
quiero que vayas.

umalis ka sa paningin ko
umalis ka sa harap ko baka dumilim panignin ko

mabuti naman umalis ka dito
estoy bien como estas

di man ako perpekto pero totoo sayo
i'm not perfect but it's true to you

umalis ka rito, at lumiko ka sa dakong silanganan, at magkubli ka sa tabi ng batis cherith na nasa tapat ng jordan.
--apártate de aquí, dirígete al oriente y escóndete junto al arroyo de querit, que está al frente del jordán

at sinabi sa kaniya, umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong kamaganakan, at pumaroon ka sa lupaing ituturo ko sa iyo.
y le dijo: "sal de tu tierra y de tu parentela y vete a la tierra que te mostraré.

sinabi nga sa kaniya ng kaniyang mga kapatid, umalis ka rito, at pumaroon ka sa judea, upang makita naman ng iyong mga alagad ang mga gawang iyong ginagawa.
por tanto, le dijeron sus hermanos: --sal de aquí y vete a judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces

kaya't ang amin namang pinagsisikapan, maging sa tahanan man o di man, ay maging kalugodlugod kami sa kaniya.
por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables

sinabi nga ng panginoon kay abram, umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo:
entonces jehovah dijo a abram: "vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré

at siya'y nakita ko na nagsasabi sa akin, magmadali ka, at umalis ka agad sa jerusalem; sapagka't hindi nila tatanggapin sa iyo ang patotoo tungkol sa akin.
y vi al señor que me decía: "date prisa y sal de inmediato de jerusalén, porque no recibirán tu testimonio acerca de mí.

at sinabi ni faraon sa kaniya, umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka.
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás

@shadiametwally: sinadya ang pagsalakay sa mga aklatan sa kalye prophet daniel, samantalang hindi man lang nagalusan ang mga kapihan at ang mga lumang upuan sa kabilang kanto.
el dr shadia metwally se queja de la incursión: @shadiametwally: está mal atacar las librerías de la zona profeta daniel mientras se respetan otras aceras en las que hay té, café y sillas viejas.

ako ang dios ng betel, na doon mo pinahiran ng langis ang batong pinakaalaala, at doon ka gumawa ng panata sa akin: ngayo'y tumindig ka, umalis ka sa lupaing ito, at bumalik ka sa lupaing pinanganakan sa iyo.
yo soy el dios de betel, donde tú ungiste la piedra y me hiciste un voto. levántate, sal de esta tierra y vuelve a la tierra de tu nacimiento.

pa'ika dos msg ya ste mio para kntigo,ketal li kme ya kba ya kme sena pa,ya asa yo pescao,ulan man ki nante pa tarde,ok lng man ki kba kel tres man punas man rosary kme kbar dskansa ya,pa 5000 lng yo paga el mes na skwela para by mant of january kabaw ya u paga kc by feb,js de kanda ate gasto ya tmen.kbar pgaka march graduation de katy.hope wid in this monht or nextmonht pwede yo anda checkya na doctor,tan palipit yo na dolor mio byentre pa.mka perde wisyo c ta liga ataka pero di man pirmi,kn di ya ta gipit pwede yo manda checkya pa ha,regarding knel tres tene bes ta kunsumi yo ky tansalig lng kmigo na todo trabaho ncita pa reganya para ase de ila obligation.todo yo kanila ta dale di ila ncidad pero mka sinti tene bes,nuay appriciation el kosa yo ta ase para kanila.sabe man yo de yo perfec mjbermeyo@yahoo.com: perfecto na pka nana,but i did my best naman para kanila kn di man c cla ta pwedemira cguro kn nuay ya yo akorda cla.,ketal man tu ali iyo ki komo syempre dia mas dia ta keda man grande mio bariga regular man era mio regla.nusabe ta porke ste.bored pirmi ky nuay ki mga hente c aga yo lng solo2x mas malo ste kn sale ya marido de joan ky bolbe c joann lia kanila.bira lng dw ki kn serka ya pari.pa ya pwede ya gale kme kmpra keyboard este ya kme ara ta usa,hope pwede era yo kmpra printer sabe lng liga na ora,nuay man imbia de inyo opisina el papeles ya abla tu pa kel contrata de tu yo mas yan una pa el de alotte recibo,pa kansaw ya man yo pa de pirmi kita man pilyahan sabe tu everytime kita tan pelyahan kere gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'per mjbermeyo@yahoo.com: e gat yo sera mio orehas pti uhos para nuay ki sinti ey uhi,sabe man yo ky mio kulpa'pero kapuya na pa uy,bien kansaw yaman gyot yo na todo2x,pwede ba prencipia kita nuebo bida, maskin ontrato tyempo lng na mio bida pa,gracias na todo na pinancial,pti na na amor,i miss you so much pa.................love
chavacano a la traducción tagalo