Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at sinabi ni david, anong aking ginawa ngayon? wala bang dahilan?
david respondió: --¿qué he hecho yo ahora? ¿no fue sólo una palabra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pamamayapain ba ang mga tao ng iyong mga paghahambog. at kung ikaw ay nanunuya, wala bang hihiya sa iyo?
¿harán callar a los hombres tus jactancias? ¿harás escarnio, sin que haya quien te afrente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? at hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa?
¿acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? ¿no son sus días como los días de un asalariado
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wala bang kaalaman ang lahat na manggagawa ng kasamaan? na siyang nagsisikain sa aking bayan na tila nagsisikain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa panginoon.
¿acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a jehovah no invocan
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y kaniyang tinanong tungkol sa kanilang kalagayan, at sinabi, wala bang sakit ang inyong ama, ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?
Él les preguntó cómo estaban y les dijo: --vuestro padre, el anciano que mencionasteis, ¿está bien? ¿vive todavía
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.