Results for walang hanggan translation from Tagalog to Spanish

walang-hanggan
eternal

mamahalin kita ng walang hanggan
te querré toda la eternidad

ang pagmamahal ko sayo ay walang hanggan
pagmamahal sayo

walang hanggan ang aking pagmamahal mga anak
infinitamente mi amore

ikaw at ako hanggang sa dulo ng walang hanggan
ikaw sa walang hanggan

at ito ang pangakong kaniyang ipinangako sa atin, ang buhay na walang hanggan.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna

upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.
para que todo aquel que cree en él tenga vida eterna

ayon sa panukalang walang hanggan na ipinanukala kay cristo jesus na panginoon natin:
conforme al propósito eterno que realizó en cristo jesús, nuestro señor

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
de cierto, de cierto os digo: el que cree tiene vida eterna

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
grande es el señor nuestro, y de mucho poder; su entendimiento es infinito

sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.
por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo

at sa pinakamarikit na mga bagay ng matandang bundok, at sa mga mahalagang bagay ng mga burol na walang hanggan,
con lo principal de las montañas antiguas, con lo mejor de las colinas eternas

na magsipanatili kayo sa pagibig sa dios, na inyong asahan ang awa ng ating panginoong jesucristo sa ikabubuhay na walang hanggan.
conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
pero nosotros bendeciremos a jehovah desde ahora y para siempre. ¡aleluya

at nagtanim si abraham ng isang punong kahoy na tamaring sa beerseba, at sinambitla doon ang pangalan ng panginoong dios na walang hanggan.
abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno

sapagka't sa gayon ay ipinamamahaging sagana sa inyo ang pagpasok sa kahariang walang hanggan ng panginoon natin at tagapagligtas na si jesucristo.
pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro señor y salvador jesucristo

ang umiibig sa kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang napopoot sa kaniyang buhay sa sanglibutang ito ay maiingatan yaon sa buhay na walang hanggan.
el que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará

upang, sa pagkaaring-ganap sa atin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya, ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.
y esto, para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos conforme a la esperanza de la vida eterna

ngayon sa haring walang hanggan, walang kamatayan, di nakikita, sa iisang dios, ay ang kapurihan at kaluwalhatian magpakailan kailan man. siya nawa.
por tanto, al rey de los siglos, al inmortal, invisible y único dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. amén

datapuwa't sinomang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay walang kapatawaran magpakailan man, kundi may kasalanan ng isang kasalanang walang hanggan:
pero cualquiera que blasfeme contra el espíritu santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.