Results for bahagya translation from Tagalog to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Swahili

Info

Tagalog

datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.

Swahili

lakini kile kilicho kikamilifu kitakapofika, vyote visivyo vikamilifu vitatoweka.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;

Swahili

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa mga pananalitang ito ay bahagya na nilang napigil ang karamihan sa paghahain sa kanila.

Swahili

ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kung ang matuwid ay bahagya ng makaliligtas, ang masama at ang makasalanan ay saan kaya magsisiharap?

Swahili

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni vigumu kwa watu waadilifu kuokolewa; itakuwaje basi kwa wasiomcha mungu na wenye dhambi?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

datapuwa't sinasabi ko, ang naghahasik ng bahagya na ay magaani namang bahagya na; at ang naghahasik na sagana ay magaani namang sagana.

Swahili

kumbukeni: "apandaye kidogo huvuna kidogo; apandaye kwa wingi huvuna kwa wingi."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at narito, inaalihan siya ng isang espiritu, at siya'y biglang nagsisigaw; at siya'y nililiglig, na pinabubula ang bibig, at bahagya nang siya'y hiwalayan, na siya'y totoong pinasasakitan.

Swahili

pepo huwa anamshambulia, na mara humfanya apige kelele; humtia kifafa, na povu likamtoka kinywani. huendelea kumtesa sana, asimwache upesi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,896,022,371 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK