From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makigalak kayo sa nangagagalak; makiiyak kayo sa nagsisiiyak.
furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wanaolia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;
naam, si hayo tu, bali tunafurahi pia katika taabu tukijua kwamba taabu huleta saburi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at samantalang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ay nangapahiya ang lahat ng kaniyang mga kaalit: at nangagagalak ang buong karamihan dahil sa lahat ng maluwalhating bagay na kaniyang ginawa.
alipokwisha sema hayo, wapinzani wake waliona aibu lakini watu wengine wote wakajaa furaha kwa sababu ya mambo yote aliyotenda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang isang sangkap ay nagdaramdam, ang lahat ng mga sangkap ay nangagdaramdam na kasama niya; o kung ang isang sangkap ay nagkakapuri, ang lahat ng mga sangkap ay nangagagalak na kasama niya.
kama kiungo kimoja kinaumia viungo vyote huumia pamoja nacho. kiungo kimoja kikisifiwa viungo vingine vyote hufurahi pamoja nacho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at hindi lamang gayon, kundi tayo'y nangagagalak naman sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo, na sa pamamagitan niya'y tinamo natin ngayon ang pagkakasundo.
wala si hayo tu, ila tunafurahi pia katika mungu kwa njia ya bwana wetu yesu kristo ambaye ametupatanisha na mungu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga nagsisiiyak, ay maging tulad sa mga hindi nagsisiiyak; at ang nangagagalak, ay maging tulad sa hindi nangagagalak; at ang mga nagsisibili, ay maging tulad sa mga walang inaari;
wenye kulia wawe kama hawalii, na wenye kufurahi wawe kama hawafurahi; wanaonunua wawe kama hawana kitu;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: