Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.
zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na kristo wamepotea kabisa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
wala msinung'unike kama baadhi yao walivyonung'unika, wakaangamizwa na mwangamizi!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ni huwag din naman nating tuksuhin ang panginoon, na gaya ng pagkatukso ng ilan sa kanila, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga ahas.
tusimjaribu bwana kama baadhi yao walivyomjaribu, wakauawa na nyoka.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilakad sa daan ni cain, at nagsidaluhong na walang pagpipigil sa kamalian ni balaam dahil sa upa, at nangapahamak sa pagsalangsang ni core.
ole wao! watu hao wamefuata mwenendo uleule wa kaini. kwa ajili ya fedha, wamejiingiza katika mkosi uleule wa baalamu. wameasi kama kora alivyoasi na wameangamizwa kama yeye alivyoangamizwa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: