Results for aking translation from Tagalog to Swedish

ang aking mga mahal
ang aking mga mahal

at aking ibinigay ang galaad kay machir.
och åt makir gav jag gilead.

ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.
detta är mitt försvar mot dem som sätta sig till doms över mig.

salamat dahil naalala mo ako sa aking kaarawan
tack för att du kom ihåg min födelsedag

huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
för sångmästaren; av david; en psalm. min lovsångs gud, tig icke.

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.

siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
därför vill jag giva honom lös, medan jag har tuktat honom.»

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
Övergiv mig icke, herre; min gud, var icke långt ifrån mig.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
ty mina ögon hava sett din frälsning,

ako ang tunay na puno ng ubas, at ang aking ama ang magsasaka.
»jag är det sanna vinträdet, och min fader är vingårdsmannen.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
då sade herren: »jag vill tillgiva dem efter din bön.

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
mina ögonlock håller du öppna; jag är full av oro och kan icke tala.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
Älsken i mig, så hållen i mina bud,

dinggin mo ang aking daing, oh dios; pakinggan mo ang aking dalangin.
för sångmästaren, till strängaspel; av david.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jag har funnit min tjänare david och smort honom med min helig olja.

kayo'y malilinis na sa pamamagitan ng salita na sa inyo'y aking sinalita.
i ären redan nu rena, i kraft av det ord som jag har talat till eder.

ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
varför lät man den icke vara, den berömda staden, min glädjes stad?

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
jag sade: »det är ute med min livskraft och med mitt hopp till herren.»

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
(härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.)

ano pa't aking isinumpa sa aking kagalitan, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
så svor jag då i min vrede: de skola icke komma in i min vila.»