Results for espiritu translation from Tagalog to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Swedish

Info

Tagalog

espiritu (paglilinaw)

Swedish

spirit

Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;

Swedish

utsläcken icke anden,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at kayo'y mangagbago sa espiritu ng inyong pagiisip,

Swedish

och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.

Swedish

herrens, jesu kristi, nåd vare med eder ande.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:

Swedish

och över asarja, odeds son, kom guds ande.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;

Swedish

och profeters andar äro profeterna underdåniga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

Swedish

den som har öra, han höre vad anden säger till församlingarna.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.

Swedish

ty tre äro de som vittna:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

Swedish

herrens, jesu kristi, nåd vare med eder ande.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.

Swedish

de hade ju nämligen sagt att han var besatt av en oren ande.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

Swedish

så säger den helige ande: »i dag, om i fån höra hans röst,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,

Swedish

och hans fader sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.

Swedish

vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:

Swedish

anden själv vittnar med vår ande att vi äro guds barn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

datapuwa't sa bawa't isa ay ibinibigay ang paghahayag ng espiritu, upang pakinabangan naman.

Swedish

men de gåvor i vilka anden uppenbarar sig givas åt var och en så, att de kunna bliva till nytta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

iyong sinusugo ang iyong espiritu, sila'y nangalalalang; at iyong binabago ang balat ng lupa.

Swedish

du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

may isang katawan, at isang espiritu, gaya naman ng pagkatawag sa inyo sa isang pagasa ng pagtawag sa inyo;

Swedish

en kropp och en ande, likasom i ock bleven kallade till att leva i ett och samma hopp, det som tillhör eder kallelse --

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon.

Swedish

men likasom förr i tiden den son som var född efter köttet förföljde den som var född efter anden, så är det ock nu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at pagdaka'y may isang tao sa kanilang sinagoga na may isang karumaldumal na espiritu; at siya'y sumigaw,

Swedish

strax härefter befann sig i deras synagoga en man som var besatt av en oren ande. denne ropade

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Tagalog

at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;

Swedish

och han har uppfyllt honom med guds ande, med vishet, med förstånd och kunskap och med allt slags slöjdskicklighet,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK