Results for kaya translation from Tagalog to Swedish

kaya mo yan
bekämpa

pakiramdam ko kaya nainis
tack .. någon lärde mig att använda svenska

kaya ang bayan ay nagpahinga sa ikapitong araw.
alltså höll folket sabbat på den sjunde dagen.

gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
använd en prompt av minibuffertstil om möjligtkommandorad

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
så uppstodo för hans skull stridiga meningar bland folket,

kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan.

itong trike na ito ay kaya umakyat sa mga burol ng pagadian sa pilipinas.
specialkonstruerade trehjulingar för att klara den backiga terrängen i pagadian, philippines.

hindi naka-instol ang paketeng %s, kaya hindi ito tatanggalin
paketet %s är inte installerat så det kommer inte att tas bort

pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
när nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?»

at ang buong karamihan ay nangagtaka, at nangagsabi, ito kaya ang anak ni david?
och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: »månne icke denne är davids son?»

%s ay kasalukuyan hindi pa naka-instol, kaya hindi ito iinstolin muli.
%s är för tillfället inte installerat så det kommer inte att installeras om.

bawa't lalake ay magbibigay ng kaniyang kaya, ayon sa pagpapala na ibinigay sa iyo ng panginoon mong dios.
utan var och en skall: giva vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som herren, din gud, har givit dig.

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

inaagawan naman ng dios ang may kaya sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan: siya'y bumabangon na walang katiwasayan sa buhay.
ja, men han uppehåller ock våldsmännen genom sin kraft, de få stå upp, när de redan hade förlorat hoppet om livet;

kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
alltså, vare sig i äten eller dricken, eller vadhelst annat i gören, så gören allt till guds ära.

kaya nga kung sa inyo'y kanilang sasabihin, narito, siya'y nasa ilang; huwag kayong magsilabas: narito, siya'y nasa mga silid; huwag ninyong paniwalaan.
därför, om man säger till eder: 'se, han är i öknen', så gån icke ditut, eller: 'se, han är inne i huset', så tron det icke.