Results for kinabukasan translation from Tagalog to Swedish

kinabukasan
framtid

at sa kinabukasan, pagkaalis nila sa betania, ay nagutom siya.
när de dagen därefter voro på väg tillbaka från betania, blev han hungrig.

nang kinabukasan ay muling nakatayo si juan, at ang dalawa sa kaniyang mga alagad;
dagen därefter stod johannes åter där med två av sina lärjungar.

at aking paghihiwalayin ang aking bayan at ang iyong bayan: sa kinabukasan mangyayari ang tandang ito.
så skall jag förlossa mitt folk och göra en åtskillnad mellan mitt folk och ditt. i morgon skall detta tecken ske.»

at nangyari nang kinabukasan, na nangagkatipon sa jerusalem ang kanilang mga pinuno at mga matanda at mga eskriba;
dagen därefter församlade sig deras rådsherrar och äldste och skriftlärde i jerusalem;

huwag mong ipaghambog ang kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng ibang araw.
beröm dig icke av morgondagen, ty du vet icke vad en dag kan bära i sitt sköte.

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
samma dag i offren det skall det ätas, eller ock den följande dagen; men det som bliver över till tredje dagen skall brännas upp i eld.

at aalugin niya ang bigkis sa harap ng panginoon upang tanggapin sa ganang inyo: sa kinabukasan pagkatapos ng sabbath aalugin ng saserdote.
och den kärven skall han vifta inför herrens ansikte, för att i mån bliva välbehagliga; dagen efter sabbaten skall prästen vifta den.

at nangyari nang kinabukasan nang ang mga filisteo ay dumating upang hubaran ang mga patay, ay kanilang nasumpungan si saul at ang kaniyang tatlong anak na nabuwal sa bundok ng gilboa.
dagen därefter kommo filistéerna för att plundra de slagna och funno då saul och hans tre söner, där de lågo fallna på berget gilboa.

nguni't naghanda ang dios ng isang uod nang magumaga nang kinabukasan at sinira ang halamang kikayon, na anopa't natuyo.
men dagen därefter, när morgonrodnaden gick upp, sände gud maskar som frätte ricinbusken, så att den vissnade.

at kayo'y bibilang sa inyo mula sa kinabukasan ng sabbath mula sa araw na inyong dalhin ang bigkis na handog na inalog: magiging pitong sabbath na ganap.
sedan skolen i räkna sju fulla veckor från dagen efter sabbaten, från den dag då i buren fram viftofferskärven;

sa makatuwid baga'y hanggang sa kinabukasan ng ikapitong sabbath, bibilang kayo ng limang pung araw; at maghahandog kayo ng bagong handog na harina sa panginoon.
femtio dagar skolen i räkna intill dagen efter den sjunde sabbaten; då skolen i bära fram ett offer av den nya grödan åt herren.

at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
men följande dag begåvo vi oss därifrån och kommo till cesarea. där togo vi in hos evangelisten filippus, en av de sju, och stannade kvar hos honom.

nang kinabukasan nga samantalang sila'y patuloy sa kanilang paglalakad, at nang malapit na sa bayan, si pedro ay umakyat sa ibabaw ng bahay upang manalangin, nang may oras na ikaanim;
men dagen därefter, medan dessa voro på vägen och nalkades staden, gick petrus vid sjätte timmen upp på taket för att bedja.

nang kinabukasan ay nakita ng karamihang nakatayo sa kabilang ibayo ng dagat na doo'y walang ibang daong, kundi isa, at hindi lumulan sa daong si jesus na kasama ng kaniyang mga alagad, kundi ang kaniyang mga alagad lamang ang nagsipaglayag
dagen därefter hände sig detta. folket som stod kvar på andra sidan sjön hade lagt märke till att där icke fanns mer än en enda båt, och att jesus icke hade stigit i den båten med sina lärjungar, utan att lärjungarna hade farit bort allena.

tinipon ng blog na voces con futura (mga boses ng kinabukasan) ang iba't ibang larawan ng mga panawagan at patalastas na nakapaskil sa mga liwasan kasabay ng kilos-protesta.
bloggen voces con futura (röster med framtid) publicerar ett stort antal av de anonyma affischer som har fyllt gator och torg under demonstrationerna.