Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang lahat ng mga bagay ay iyo, at ang mga iyo ay akin: at ako'y lumuluwalhati sa kanila.
-- såsom allt mitt är ditt, och ditt är mitt -- och jag är förhärligad i dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa ganito'y lumuluwalhati ang aking ama, na kayo'y magsipagbunga ng marami; at gayon kayo'y magiging aking mga alagad.
därigenom bliver min fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sumagot si jesus, kung niluluwalhati ko ang aking sarili, ang kaluwalhatian ko ay walang anoman: ang aking ama'y siyang lumuluwalhati sa akin; na tungkol sa kaniya'y sinasabi ninyo, na siya'y inyong dios;
jesus svarade: »om jag själv ville skaffa mig ära, så vore min ära intet; men det är min fader som förlänar mig ära, han som i säger vara eder gud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: