Results for maraming translation from Tagalog to Swedish

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
den rike hade får och fäkreatur i stor myckenhet.

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
då så många berömma sig på köttsligt vis, vill ock jag berömma mig;

maraming deskripsyon ang nakita para sa grupo %s, hayaan ang isa
flera beskrivningar hittades för gruppen %s, ignorerar en av dem

at magsisibangon ang maraming bulaang propeta, at kanilang ililigaw ang marami.
och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
när han talade detta, kommo många till tro på honom.

datapuwa't maraming mga sangkap nga, nguni't iisa ang katawan.
men nu är det så, att lemmarna äro många, och att kroppen dock är en enda.

sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
så förmanade han folket också i många andra stycken och förkunnade evangelium för dem.

datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.
men först måste han lida mycket och bliva förkastad av detta släkte.

maraming paraan para makita ang penang, at isang magandang paraan ay sumakay ng parang tricycle.
här nedan syns en e-trike i davao city i södra filippinerna.

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
när så en längre tid hade förgått, rådslogo judarna om att röja honom ur vägen;

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom, men i de ogudaktigas vinning är olycka.

at nangyari, na siya'y nanahang maraming mga araw sa joppe, na kasama ni simong mangluluto ng balat.
därefter stannade han en längre tid i joppe hos en garvare vid namn simon.

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, mangyayari pa, na darating ang mga bansa, at ang nagsisitahan sa maraming bayan;
så säger herren sebaot: Ännu en gång skall det ske att folk skola komma hit och många städers invånare;

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.

narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
något gives, som min själ beständigt har sökt, men som jag icke har funnit: väl har jag funnit en man bland tusen, men en kvinna har jag icke funnit i hela hopen.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
och många kvinnor som hade följt jesus från galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.

at maraming nagkatipon, ano pa't hindi na magkasiya, kahit sa pintuan man: at sa kanila'y sinaysay niya ang salita.
församlade sig så mycket folk, att icke ens platsen utanför dörren mer kunde rymma dem; och han förkunnade ordet för dem.

maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
många finnas, som ropa ut var och en sin barmhärtighet; men vem kan finna en man som är att lita på?