Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige na, kung bibigyan kita ng easter egg, aalis na ba kayo?
ja, ja, ja, om jag ger dig ett påskägg, lämnar du mig ifred då?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo?
sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunay bang kayo'y nangagsasalita ng katuwiran oh kayong mga makapangyarihan? nagsisihatol ba kayo ng matuwid, oh kayong mga anak ng mga tao?
för sångmästaren; »fördärva icke»; av david; en sång.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw?
»härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
och jag sade: »vad i gören är icke rätt. i borden ju vandra i vår guds fruktan, så att våra fiender, hedningarna, ej finge orsak att smäda oss.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't nang mabalitaan ni sanballat na horonita, at ni tobias na lingkod, na ammonita, at ni gesem na taga arabia, ay kanilang tinawanang mainam kami, at hinamak kami, at sinabi, ano itong bagay na inyong ginagawa? manghihimagsik ba kayo laban sa hari?
men när horoniten sanballat och tobia, den ammonitiske tjänstemannen, och araben gesem hörde detta, bespottade de oss och visade förakt för oss; och de sade: »vad är det i gören? viljen i sätta eder upp mot konungen?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.