Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nguni't mayroon doong nangakaupong ilan sa mga eskriba, at nangagbubulaybulay sa kanilang mga puso,
nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang matalastas ni jesus ay sinabi, oh kayong kakaunti ang pananampalataya, bakit kayo'y nangagbubulaybulay sa inyong sarili, sapagka't wala kayong tinapay?
men när jesus märkte detta, sade han: »i klentrogne, varför talen i eder emellan om att i icke haven bröd med eder?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkahalata nito ni jesus ay sinabi sa kanila, bakit nangagbubulaybulay kayo, sapagka't wala kayong tinapay? hindi pa baga ninyo napaghahalata, ni napaguunawa man? nangagmatigas na baga ang inyong puso?
men när han märkte detta, sade han till dem: »varför talen i om att i icke haven bröd med eder? fatten och förstån i då ännu ingenting? Äro edra hjärtan så förstockade?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: