Results for ninoman translation from Tagalog to Swedish

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
så att ingen kan säga att i haven blivit döpta i mitt namn.

hindi ko inimbot ang pilak ninoman, o ang ginto, o ang pananamit.
silver eller guld eller kläder har jag icke åstundat av någon.

huwag hanapin ninoman ang sa kaniyang sarili, kundi ang ikabubuti ng kapuwa.
ingen söke sitt eget bästa, utan envar den andres.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
då svarade jesus och sade till dem: »sen till, att ingen förvillar eder.

kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.
så berömme sig då ingen av människor. allt hör ju eder till;

at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?
då svarade hans lärjungar honom: »varifrån skall man här i en öken kunna få bröd till att mätta dessa med?»

ang aking ama, na sa kanila ay nagbigay sa akin, ay lalong dakila kay sa lahat; at hindi sila maaagaw ninoman sa kamay ng ama.
min fader, som har givit mig dem, är större än alla, och ingen kan rycka dem ur min faders hand.

kung ang bakal ay pumurol, at hindi ihasa ninoman ang talim, marapat nga niyang gamitan ng lalong kalakasan: nguni't ang karunungan ay pinakikinabangang magturo.
om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt.

kung iniisip ninoman na siya'y propeta, o ayon sa espiritu, ay kilalanin niya ang mga bagay na sa inyo'y isinusulat ko, na pawang utos ng panginoon.
om någon menar sig vara en profet eller en man med andegåva, så må han ock inse att vad jag skriver till eder är herrens bud.

sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas.
ty fastän det kunde vara på tiden att i själva voren lärare, behöves det snarare att man nu åter undervisar eder i de allra första grunderna av guds ord; det har kommit därhän med eder, att i behöven mjölk i stället för stadig mat.