Results for patutot translation from Tagalog to Swedish

patutot
prostitution

kaya't, oh patutot, pakinggan mo ang salita ng panginoon:
hör därför herrens ord, du sköka.

at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
och simson gick till gasa; där fick han se en sköka och gick in till henne.

at kanilang sinabi, aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?
men de svarade: »skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»

nang magkagayo'y naparoon sa hari ang dalawang babae na mga patutot, at nagsitayo sa harap niya.
vid den tiden kommo två skökor till konungen och trädde fram inför honom.

nguni't magsilapit kayo rito, kayong mga anak ng babaing manghuhula, na lahi ng mangangalunya at ng patutot.
men träden fram hit, i söner av teckentyderskor, i barn av äktenskapsbrytare och skökor.

nang makita siya ni juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.
då nu juda fick se henne, trodde han att hon var en sköka; hon hade ju nämligen sitt ansikte betäckt.

sapagka't ang isang patutot ay isang malalim na lubak; at ang babaing di kilala ay makipot na lungaw.
ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.

ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
den som älskar vishet gör sin fader glädje; men den som giver sig i sällskap med skökor förstör vad han äger.

at sinipingan nila siya, na parang sumiping sa isang patutot: gayon nila sinipingan si ohola at si oholiba, na malibog na mga babae.
ty man gick in till henne, såsom man går in till en sköka; ja, så gick man in till ohola och till oholiba, de skändliga kvinnorna.

anong pagpapaganda mo ng iyong lakad upang humanap ng pagibig! kaya't gayon din ang mga patutot ay iyong tinuruan ng iyong mga lakad.
huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog! därför har du ock blivit förfaren på det ondas vägar.

pagkahinahina ng iyong loob, sabi ng panginoong dios, palibhasa'y iyong ginagawa ang lahat na bagay na ito, na gawa ng isang hambog na patutot:
huru älskogskrankt var icke ditt hjärta, säger herren, herren, eftersom du gjorde allt detta, sådana gärningar som allenast den fräckaste sköka kan göra.

ikaw ay humawak ng alpa, lumibot ka sa bayan, ikaw na patutot na nalimutan; magpainam ka ng tinig, umawit ka ng maraming awit, upang ikaw ay maalaala.
»tag din harpa och gå omkring i staden, du förgätna sköka; spela vackert och sjung flitigt, så att man kommer ihåg dig.»

at kanilang pinagsapalaran ang aking bayan, at kanilang ibinigay ang isang batang lalake dahil sa isang patutot, at ipinagbili ang isang batang babae dahil sa alak, upang sila'y mangakainom.
ja, de hava kastat lott om mitt folk, gossarna hava de givit såsom betalning åt skökor, och flickorna hava de sålt för vin, som de hava druckit upp.

at ang sangpung sungay na iyong nakita, at ang hayop, ay siyang nangapopoot sa patutot, at siya'y pababayaan at huhubaran, at kakanin ang kaniyang laman, at siya'y lubos na susupukin ng apoy.
och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.