Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at namatay si samuel; at nagpipisan ang buong israel, at pinanaghuyan siya, at inilibing siya sa kaniyang bahay sa rama. at bumangon si david, at lumusong sa ilang ng paran.
och samuel dog, och hela israel församlade sig och höll dödsklagan efter honom; och de begrovo honom där han bodde i rama. och david stod upp och drog ned till öknen paran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si samuel nga ay namatay, at pinanaghuyan ng buong israel at inilibing siya sa rama, sa makatuwid baga'y sa kaniyang sariling bayan. at pinalayas ni saul sa lupain, yaong mga nakikipagsanggunian sa masamang espiritu, at ang mga manghuhula.
samuel var nu död, och hela israel hade hållit dödsklagan efter honom; och de hade begravit honom i hans stad, i rama. och saul hade utdrivit andebesvärjare och spåmän ur landet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: