Results for silid translation from Tagalog to Swedish

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade.

ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
deras land kom att vimla av paddor, ända in i deras konungars kamrar.

na lumikha sa oso, sa orion, at sa mga pleyade, at sa mga silid ng timugan.
honom som har gjort karlavagnen och orion, sjustjärnorna och söderns stjärngemak;

at sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
genom klokhet bliva kamrarna fyllda med allt vad dyrbart och ljuvligt är.

at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
och spikarna däri vägde femtio siklar i guld. de övre salarna beklädde han ock med guld.

at ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo.
då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»

at ikinamanglaw kong mainam: kaya't aking inihagis ang lahat na kasangkapan ni tobias sa labas ng silid.
misshagade detta mig högeligen; och jag lät kasta allt tobias bohag ut ur kammaren.

kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.

nang si jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si jeremias doon na maraming araw;
men när jeremia hade kommit i fängelsehålan, ned i fångvalven, och suttit där en lång tid,

gumawa ka ng isang sasakyang kahoy na gofer; gagawa ka ng mga silid sa sasakyan, at iyong sisiksikan sa loob at sa labas ng sahing.
så gör dig nu en ark av goferträ, och inred arken med kamrar, och bestryk den med jordbeck innan och utan.

at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
så kom han dit en dag och fick då taga in i rummet och ligga där.

ang pintuan sa mga kababababaang silid sa tagiliran ay nasa dakong kanan ng bahay: at sa pamamagitan ng isang hagdanang sinuso ay nakapapanhik sa pangalawang grado, at mula sa pangalawang grado ay sa ikatlo.
dörren till mellersta sidokammaren hade sin plats på husets södra sida, och genom en trappgång kom man upp till den mellersta våningen, och från den mellersta våningen upp till den tredje.

nang magkagayo'y nagutos ako, at nilinis nila ang mga silid; at dinala ko uli roon ang mga sisidlan ng bahay ng dios pati ng mga handog na harina at ng kamangyan.
därefter tillsade jag att man skulle rena kamrarna, och jag lät åter ställa in i dem guds hus' kärl, så ock spisoffret och rökelsen.

sapagka't ang apat na punong tagatanod-pinto, na mga levita, ay nangasa takdang katungkulan, at nangasa mga silid at sa mga ingatangyaman sa bahay ng dios.
ty på heder och tro voro dessa fyra anställda såsom förmän för dörrvaktarna. detta var nu leviterna. de hade ock uppsikten över kamrarna och förvaringsrummen i guds hus.

ganito nayari ang buong gawa ng haring salomon na ginawa sa bahay ng panginoon. at ipinasok ni salomon ang mga bagay na itinalaga ni david na kaniyang ama, ang pilak at ang ginto, at ang mga kasangkapan, at ipinasok sa mga silid ng kayamanan ng bahay ng panginoon.
sedan allt det arbete som konung salomo lät utföra på herrens hus var färdigt, förde salomo ditin vad hans fader david hade helgat åt herren: silvret, guldet och kärlen; detta lade han in i skattkamrarna i herrens hus.

at ang mga silid ng bantay niyaon, at ang mga hubog niyaon, ay ayon sa mga sukat na ito: at may mga dungawan yaon, at gayon din sa mga hubog niyaon sa palibot; may limang pung siko ang haba, at dalawang pu't limang siko ang luwang.
och dess vaktkamrar, murpelare och förhus voro lika stora som de andra, och fönster funnos på den och på dess förhus runt omkring. den var femtio alnar lång och tjugu fem alnar bred.