Results for sinamahan ko ang aking nanay sa h... translation from Tagalog to Swedish

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,
fördenskull böjer jag mina knän för fadern --

sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
av david. till dig, herre, upplyfter jag min själ.

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.
och jag skall uppresa min boning mitt ibland eder, och min själ skall icke försmå eder.

ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd.

sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?
vem kan säga: »jag har bevarat mitt hjärta rent, jag är fri ifrån synd»?

ako rin nama'y sakdal sa harap niya, at iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.
så var jag ostrafflig för honom och tog mig till vara för missgärning.

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.
mitt är gilead, mitt är manasse, efraim är mitt huvuds värn,

aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.
o att mitt folk ville höra mig, och att israel ville vandra på mina vägar!

at lilingapin ko kayo, at palalaguin ko kayo, at pararamihin ko kayo; at papagtitibayin ko ang aking tipan sa inyo.
och jag skall vända mig till eder och göra eder fruktsamma och för öka eder, och jag skall upprätthålla mitt förbund med eder.

tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;
sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:
jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova herren.

mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.
»tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.

sapagka't bumaba akong mula sa langit, hindi upang gawin ko ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban ng nagsugo sa akin.
ty jag har kommit ned från himmelen, icke för att göra min vilja, utan för att göra dens vilja, som har sänt mig.

sa iyong kamay ay inihabilin ko ang aking diwa; iyong tinubos ako, oh panginoon, ikaw na dios ng katotohanan.
du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
därför älskar fadern mig, att jag giver mitt liv -- för att sedan taga igen det.

at ang isa naman sa kaniyang mga alagad ay nagsabi sa kaniya, panginoon, tulutan mo muna akong makauwi at mailibing ko ang aking ama.
och en annan av hans lärjungar sade till honom: »herre, tillstäd mig att först gå bort och begrava min fader.»

bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod; sapagka't sa iyo, oh panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
gläd din tjänares själ, ty till dig, herre, upplyfter jag min själ.

at nakita ko ang kamangmangan sa mga propeta ng samaria; sila'y nanganghuhula sa pamamagitan ni baal, at inililigaw ang aking bayang israel.
väl såg jag ock hos samarias profeter vad förvänt var; de profeterade i baals namn och förde mitt folk israel vilse.

sa dios (ay pupuri ako ng kaniyang salita), sa dios ay inilagak ko ang aking tiwala, hindi ako matatakot; anong magagawa ng laman sa akin?
men när fruktan kommer över mig, sätter jag min förtröstan på dig.