Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honey gising ka na
honey gising kapa?
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
oo, mag-upgrade ka na ngayon
Ҳа, такмил диҳед
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
Бастаи "%s" барои тозакунӣ қайд карда шудааст, аммо он дар рӯйхати сиёҳи тозакунӣ ҷойгир аст.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.