Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinakailangang mag-restart
Бозоғозӣ лозим аст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isang kinakailangang pakete ang kailangang tanggalin
Бастаи аҳамиятнок тоза мешавад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
Вобастагии лозимӣ насб нашудааст
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kabubuhan niyong kinakailangang i-download ay %s.
Шумо бояд ҳамагӣ %s боргирӣ кунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
Вобастагии лозимии "%s" насб нашудааст.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart. magre-restart ang sistema kung pipiliin ang 'o'.
Барои ба анҷом расонидани такмилдиҳӣ бозоӯозӣ лозим аст. Агар шумо "y"-ро интихоб кунед, система бозоғозӣ мешавад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upang matapos ang upgrade, kinakailangang mag-restart. kung pinili mo ang "y" ang sistema ay mag-re-restart.
Барои ба анҷом расонидани такмилдиҳӣ бозоӯозӣ лозим аст. Агар шумо "y"-ро интихоб кунед, система бозоғозӣ мешавад.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang kinakailangang virtual na sukat ay hindi magkasya sa mga nakalagay na sukat: hinihinging sukat = (%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
mirrorpantallas en espejo", *not* "espejar pantallas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting