Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iniibig kita, oh panginoon, na aking kalakasan.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กำลังของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะรักพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์รอคอยความรอดจากพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
โอ ข้าแต่พระเจ้า ผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญ ขออย่าทรงนิ่งเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oh panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา บุคคลที่วางใจในพระองค์ก็เป็นสุ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่พระองค์ทรงสถิตใกล้ และพระบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์ก็จริ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
โอ ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงบัญชาการช่วยให้พ้นไว้สำหรับยาโค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: oh huwag mo akong pabayaang lubos.
ข้าพระองค์จะรักษากฎเกณฑ์ของพระองค์ โอ ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสียอย่างสิ้นเชิงเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking itinulad ka, oh aking sinta, sa isang kabayo sa mga karo ni faraon.
โอ ที่รักของฉันเอ๋ย ฉันขอเปรียบเธอประหนึ่งอาชาเทียมราชรถของฟาโรห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, oh dios, sa gitna ng iyong templo.
โอ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายคำนึงถึงความเมตตาของพระองค์ ในท่ามกลางพระวิหารของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aking pinanabikan ang iyong pagliligtas, oh panginoon: at ang iyong kautusan ay aking kaaliwan.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์กระหายความรอดของพระองค์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako'y dumaing sa iyo, oh panginoon; at sa panginoon ay gumawa ako ng pamanhik:
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ และข้าพระองค์ได้วิงวอนพระเยโฮวาห์ว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sa iyong pangalan, oh panginoon, iyong ipatawad ang aking kasamaan, sapagka't malaki.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ขอทรงให้อภัยความชั่วช้าของข้าพระองค์ เพราะความชั่วนั้นใหญ่โตนั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga baha ay nagtaas, oh panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ กระแสน้ำได้คะนอง กระแสน้ำคะนองเสียง กระแสน้ำคะนองเสียงกึกก้อ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano anak ko? at ano, oh anak ng aking bahay-bata? at ano, oh anak ng aking mga panata?
อะไรเล่า ลูกแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งท้องแม่เอ๋ย อะไรเล่า ลูกแห่งคำปฏิญาณของแม่เอ๋
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: