Results for bagay translation from Tagalog to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Turkish

Info

Tagalog

kayo'y mga saksi ng mga bagay na ito.

Turkish

sizler bu olayların tanıklarısınız.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

huwag kang kakain ng anomang karumaldumal na bagay.

Turkish

‹‹İğrenç sayılan hiçbir şey yemeyeceksiniz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.

Turkish

başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

internal error, nakasira ng bagay-bagay ang allupgrade

Turkish

İç hata, allupgrade bazı şeyleri bozdu

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.

Turkish

‹‹İsrailde rabbe koşulsuz adanan her şey senin olacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.

Turkish

onlar buna hiçbir karşılık veremediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?

Turkish

başkâhin, ‹‹bu iddialar doğru mu?›› diye sordu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ibinalita kay juan ng kaniyang mga alagad ang lahat ng mga bagay na ito.

Turkish

yahyanın öğrencileri bütün bu olup bitenleri kendisine bildirdiler. Öğrencilerinden ikisini yanına çağıran yahya, ‹‹gelecek olan sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?›› diye sormaları için onları rabbe gönderdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran

Turkish

sıralama kuralı tanımında eşleştirilemeyen '('

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hindi tayo dapat nagbubura ng mga bagay, di magawang i-start ang autoremover

Turkish

nesneleri silmemiz beklenemez, autoremover çalıştırılamıyor

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang bagay ay minabuti ng mga mata ni faraon, at ng mga mata ng kaniyang mga lingkod.

Turkish

bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y nakarinig ng maraming ganyang bagay: maralitang mga mangaaliw kayong lahat.

Turkish

oysa siz avutmuyor, sıkıntı veriyorsunuz.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.

Turkish

bu sözleri işiten kalabalık ve kentin yetkilileri telaşa kapıldı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ako'y dadaing sa dios na kataastaasan; sa dios na nagsagawa ng lahat na mga bagay sa akin.

Turkish

benim için her şeyi yapan tanrıya sesleniyorum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.

Turkish

bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

hindi ma-parse ang pagkakaayos: di-kilalang anyo ng tanawin na bagay "%s"

Turkish

düzen ayrıştırılamadı: bilinmeyen görünüm öğe tipi "%s"

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

sapagka't walang bagay na natatago, na di mahahayag; o walang lihim, na di makikilala at mapapasa liwanag.

Turkish

Çünkü açığa çıkarılmayacak gizli hiçbir şey yok; bilinmeyecek, aydınlığa çıkmayacak saklı hiçbir şey yoktur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.

Turkish

işığın açığa vurduğu her şey görünür.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.

Turkish

taze ot kalmadı, yeşillik yok artık.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.

Turkish

‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yararlı değildir. ‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yapıcı değildir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK