From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang buhay ko mahal ko
ikaw ang buhay ko mahal ko
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
İman ediyor ve biliyoruz ki, sen tanrının kutsalısın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
buyruk ver de yakup soyu kazansın!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
felaket gününde sığınağım sensin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
simun petrus, ‹‹sen, yaşayan tanrının oğlu mesihsin›› yanıtını verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga nasa daong ay nagsisamba sa kaniya, na nangagsasabi, tunay na ikaw ang anak ng dios.
teknedekiler, ‹‹sen gerçekten tanrının oğlusun›› diyerek ona tapındılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.
göklerden, ‹‹sen benim sevgili oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y naging isang kagilagilalas sa marami; nguni't ikaw ang matibay kong kanlungan.
Çünkü sen güçlü sığınağımsın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog to ilocano translate"asawako, ikaw ang gusto kong lalaking makasama ko habang buhay. mahal na mahal kita.
tagalog sa ilocano translate
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at nangyari, nang makita ni achab si elias, na sinabi ni achab sa kaniya, di ba ikaw, ang mangbabagabag sa israel?
İlyası görünce, ‹‹ey İsraili sıkıntıya sokan adam, sen misin?›› diye sordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, ikaw ang anak ng dios.
kötü ruhlar onu görünce ayaklarına kapanıyor, ‹‹sen tanrının oğlusun!›› diye bağırıyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya sa kaniya, kung ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.
gidyon, ‹‹benden hoşnutsan, benimle konuşanın sen olduğuna dair bana bir belirti göster›› dedi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alin mang tinatahanan ng mga anak ng mga tao, ng mga hayop sa parang at ng mga ibon sa himpapawid ay ibinigay sa iyong kamay, at pinapagpuno ka sa kanilang lahat: ikaw ang ulo na ginto.
İnsanoğullarını, yabanıl hayvanları, gökte uçan kuşları senin eline teslim etti. seni hepsine egemen kıldı. altından baş sensin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si judas, na sa kaniya'y nagkanulo, ay sumagot at nagsabi, ako baga, rabi? sinabi niya sa kaniya, ikaw ang nagsabi.
ona ihanet edecek olan yahuda, ‹‹rabbî, yoksa beni mi demek istedin?›› diye sordu. İsa ona, ‹‹söylediğin gibidir›› karşılığını verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nga'y hindi nagkasala laban sa iyo, kundi ikaw ang gumawa ng masama sa pakikipagdigma mo sa akin: ang panginoon, ang hukom, ay maging hukom sa araw na ito sa mga anak ni israel at sa mga anak ni ammon.
ben sana karşı suç işlemedim. ama sen benimle savaşmaya kalkışmakla bana haksızlık ediyorsun. hakim olan rab, İsraillilerle ammonlular arasında bugün hakemlik yapsın.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.