From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilan taon kana
kaç yıl
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia.
ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsipagtindig ang ilan, at nagsisaksi ng kasinungalingan laban sa kaniya, na sinasabi,
bazıları kalkıp ona karşı yalan yere şöyle tanıklık ettiler: ‹‹biz onun, ‹elle yapılmış bu tapınağı yıkacağım ve üç günde, elle yapılmamış başka bir tapınak kuracağım› dediğini işittik.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
yeruşalimden gelen ferisiler ve bazı din bilginleri, İsanın çevresinde toplandılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang ilan sa mga angkan ng mga anak ni coath ay may mga bayan sa kanilang mga hangganan na mula sa lipi ni ephraim.
kehat boyundan bazı ailelere efrayim oymağından alınan kentler verildi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, tunay na ito ang propeta.
halktan bazıları bu sözleri işitince, ‹‹gerçekten beklediğimiz peygamber budur›› dediler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
peki, kimi yahudiler güvenilmez çıkmışsa ne olur? onların güvenilmezliği tanrının güvenilirliğini ortadan kaldırır mı?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
senin çocuklarından bazılarının babadan aldığımız buyruğa uyarak gerçeğin izinden yürüdüğünü görünce çok sevindim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ibig ng ilan sa kanila na siya'y hulihin; datapuwa't walang taong sumunggab sa kaniya.
bazıları onu yakalamak istedilerse de, kimse ona el sürmedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan naman sa kanila ay nangahalal sa kasangkapan, at sa lahat ng mga kasangkapan ng santuario, at sa mainam na harina, at sa alak, at sa langis, at sa kamangyan, at sa mga espesia.
Öbürleri eşyalardan, kutsal yere ait nesnelerden, ince undan, şaraptan, zeytinyağından, günnükten, baharattan sorumluydu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: