From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ipinagsama ni balac si balaam sa taluktok ng peor, na nakatungo sa ilang.
böylece balamı çöle bakan peor dağının tepesine götürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
firavun savaş arabasını hazırlattı, ordusunu yanına aldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng gilead.
lavan yakınlarını yanına alıp yakupun peşine düştü. yedi gün sonra gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinagsama ni jethro, na biyanan ni moises, si sephora na asawa ni moises, pagkatapos na kaniyang maipadala sa kanilang ama,
musanın kendisine göndermiş olduğu karısı sipporayı ve iki oğlunu yanına aldı. musa, ‹‹garibim bu yabancı diyarda›› diyerek oğullarından birine gerşomfö adını vermişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ipinagsama ni samuel si saul at ang kaniyang bataan, at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan, na may tatlong pung katao.
samuel saul ile hizmetkârını alıp yemek odasına götürdü; yaklaşık otuz çağrılı arasında ilk sırayı onlara verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
bütün adamlarını alıp netanya oğlu İsmaille savaşmaya gittiler. givondaki büyük havuzun yakınında ona yetiştiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ginawa ni moises gaya ng iniutos ng panginoon sa kaniya: at kaniyang ipinagsama si josue, at kaniyang iniharap kay eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan:
musa rabbin kendisine buyurduğu gibi yaptı. yeşuyu kâhin elazarın ve bütün topluluğun önüne götürdü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at pagkarinig ni abram, na nabihag ang kaniyang kapatid ay ipinagsama ang kaniyang mga subok na lalake, na mga ipinanganak sa kaniyang bahay, na tatlong daan at labing walo, at kanilang hinabol sila hanggang sa dan.
avram yeğeni lutun tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı dana kadar kovaladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at dinala siya ni isaac sa tolda ni sara na kaniyang ina, at ipinagsama si rebeca, at naging kaniyang asawa: at kaniya namang sininta: at naaliw si isaac, pagkamatay ng kaniyang ina.
İshak rebeka'yı annesi sara'nın yaşamış olduğu çadıra götürüp onunla evlendi. böylece rebeka İshak'ın karısı oldu. İshak onu sevdi. annesinin ölümünden sonra onunla avunç buldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: