Results for kapalaran translation from Tagalog to Turkish

kapalaran
kader

at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.
lea, ‹‹uğurum!›› diyerek çocuğa gad adını verdi.

ang ikapitong kapalaran ay napasa lipi ng mga anak ni dan ayon sa kanilang mga angkan.
yedinci kura boy sayısına göre danoğulları oymağına düştü.

ang una ngang kapalaran ay lumabas kay joiarib, ang ikalawa'y kay jedaia;
İkincisi yedayaya.

ang ikaapat na kapalaran ay napasa issachar, sa mga anak ni issachar ayon sa kanilang mga angkan.
dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

ang ikaanim na kapalaran ay napasa mga anak ni nephtali, sa mga anak ni nephtali ayon sa kanilang mga angkan.
altıncı kura naftaliye, boy sayısına göre naftalioğullarına düştü.

ang panginoon ay siyang bahagi ng aking mana at ng aking saro: iyong inaalalayan ang aking kapalaran.
yaşamım senin ellerinde.

at pagsasapalaran ni aaron ang dalawang kambing; ang isang kapalaran ay sa panginoon at ang isang kapalaran ay kay azazel.
İkisi üzerine kura çekecek. biri rab için, biri azazel için.

at ang ikatlong kapalaran ay napasa mga anak ni zabulon ayon sa kanilang mga angkan. at ang hangganan ng kanilang mana ay hanggang sa sarid:
Üçüncü kura boy sayısına göre zevulunoğullarına düştü. topraklarının sınırı sarite kadar uzanıyordu.

sapagka't iyong sinalubong siya ng mga kapalaran na kabutihan: iyong pinuputungan ng isang putong na dalisay na ginto ang kaniyang ulo.
başına saf altından taç koydun.

at ang ikalawang kapalaran ay napasa simeon, sa lipi ng mga anak ng simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni juda.
İkinci kura Şimona, boy sayısına göre Şimonoğulları oymağına düştü. onların payı yahudaoğullarına düşen payın sınırları içinde kalıyordu.

at naging kapalaran ng lipi ng mga anak ni juda ayon sa kanilang mga angkan ay hanggang sa hangganan ng edom; hanggang sa ilang ng zin na dakong timugan, sa kahulihulihang bahagi ng timugan.
boy sayısına göre yahuda oymağına verilen bölge, güneyde edom sınırına, en güneyde de zin Çölüne kadar uzanıyordu.

at sinabi, oh panginoon, dios ng aking panginoong si abraham, ipinamamanhik ko sa iyong pagkalooban mo ako ng mabuting kapalaran ngayon, at ikaw ay magmagandang loob sa aking panginoong kay abraham.
uşak, ‹‹ya rab, efendim İbrahimin tanrısı, yalvarırım bugün beni başarılı kıl›› diye dua etti, ‹‹efendim İbrahime iyilik et.

ang una ngang kapalaran ay kay asaph na nahulog kay jose; ang ikalawa'y kay gedalias; siya at ang kaniyang mga kapatid at mga anak ay labing dalawa:
birinci kura asaf soyundan yusufa düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. kişi››. bu tümce masoretik metinde geçmemektedir. İkincisi gedalyaya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.

at ang kapalaran sa dakong silanganan ay nahulog kay selemia. sa ganang kay zacharias nga na kaniyang anak na matalinong kasangguni, sila'y nagsapalaran; at ang kaniyang kapalaran ay nahulog sa dakong hilagaan.
kurada doğu kapısı Şelemyaya düştü. sonra bilge bir danışman olan oğlu zekeriya için kura çekildi. ona kuzey kapısı düştü.

at ang kapalaran ng mga anak ni jose ay nagmula sa jordan sa jerico, sa tubig ng jerico sa dakong silanganan, hanggang sa ilang na pasampa, mula sa jerico at patuloy sa lupaing maburol hanggang sa beth-el;
kurada yusufoğullarına düşen toprakların sınırları, doğuda eriha sularının doğusundan, erihadaki Şeria irmağından başlayarak çöle geçiyor, erihadan beytelin dağlık bölgesine çıkıyor,