Results for matapang translation from Tagalog to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Turkish

Info

Tagalog

ang kanan ng panginoon ay nabunyi; ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.

Turkish

rabbin sağ eli güçlü işler yapar!››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.

Turkish

Şarabı kaygı çekene verin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;

Turkish

ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?

Turkish

savaşa hazır askerleriz› dersiniz?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo; at sinomang napaliligaw sa kaniya ay hindi pantas.

Turkish

onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.

Turkish

doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lahat ng mga anak ni phares na nagsitahan sa jerusalem, ay apat na raan at anim na pu't walo na mga matapang na lalake.

Turkish

peresoğullarından yeruşalime 468 yiğit yerleşti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at sa benjamin; si eliada na makapangyarihang lalaking matapang, at kasama niya ay dalawang daang libong may sakbat na busog at kalasag:

Turkish

benyamin oymağından: yiğit bir savaşçı olan elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

Turkish

en güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang lalaking si jeroboam ay makapangyarihang lalake na matapang: at nakita ni salomon ang binata na masipag, at kaniyang ipinagkatiwala sa kaniya ang lahat na gawain ng sangbahayan ni jose.

Turkish

yarovam çok yetenekli biriydi. süleyman bu genç adamın ne denli çalışkan olduğunu görünce, yusuf soyunun bütün ağır işlerinin sorumluluğunu ona verdi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagkaroon ng mahigpit na pagbabaka laban sa mga filisteo sa lahat ng mga araw ni saul: at sa tuwing nakakakita si saul ng sinomang makapangyarihang lalake, o ng sinomang matapang na lalake ay kaniyang ipinagsasama.

Turkish

saul yaşamı boyunca filistliler'le kıyasıya savaştı. nerede yiğit, güçlü birini görse kendi ordusuna kattı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ibinigay ni joab sa hari ang bilang ng pagkabilang sa bayan; at mayroon sa israel na walong daang libo na matapang na lalake na nagsisihawak ng tabak; at ang mga tao sa juda ay limang daang libong lalake.

Turkish

yoav sayımın sonucunu krala bildirdi: İsrailde kılıç kuşanabilen sekiz yüz bin, yahudadaysa beş yüz bin kişi vardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang lahat na matapang na lalake ay nagsitindig, at kinuha ang bangkay ni saul, at ang mga bangkay ng kaniyang mga anak, at dinala sa jabes, at inilibing ang kanilang mga buto sa ilalim ng ensina sa jabes, at nangagayunong pitong araw.

Turkish

bütün yiğitler gidip saulla oğullarının cesetlerini yaveşe getirdiler. sonra kemiklerini yaveşteki yabanıl fıstık ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

ang inyong mga asawa, ang inyong mga bata, at ang inyong mga hayop ay tatahan sa lupain na ibinigay sa inyo ni moises sa dako roon ng jordan; nguni't kayo'y tatawid na may sandata sa harap ng inyong mga kapatid, kayong lahat na makapangyarihang lalaking matapang, at tutulong sa kanila;

Turkish

kadınlarınız, çocuklarınız ve hayvanlarınız Şeria irmağının doğusunda, musanın size verdiği topraklarda kalsın. ama sizler, bütün yiğit savaşçılar, silahlı olarak kardeşlerinizden önce ırmağı geçip onlara yardım edin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK