Results for matutulog na ako translation from Tagalog to Turkish

matutulog na ako
ben uyuyacağım

pagod na ako
je suis fatigue

nagtatampo na ako sayo
i'm already sulking with you

ayaw ko na pagod na ako
nahihirapan na ang puso ko ang sakit sakit na mahal kita pero my mahal kang iba na kahit kailan hindi ka magiging akin.

alam ko mahirap magtiwala pero no choice na ako
pinsan ko yon may pinagawa lang siya sakin

hindi ko nasagot ung tawag mo kasi tulog na ako
i didn't answer your call because i was asleep

at kung nararapat na ako naman ay pumaroon, sila'y isasama ko.
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

ang mga iba nga'y nangagpapalalo, na waring hindi na ako mapapariyan sa inyo.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

at ang mga patay ay mangabubuwal sa gitna ninyo, at inyong malalaman na ako ang panginoon.
halkınız her yerde öldürülecek. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız. ‹‹suçlu çıkarılsın››.

at ako'y maglalapat ng kahatulan sa moab: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
böylece moavı cezalandıracağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.› ››

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
seninle yeniden antlaşma yapacağım, benim rab olduğumu anlayacaksın.

hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
ben artık senin oğlun olarak anılmaya layık değilim. beni işçilerinden biri gibi kabul et.›

aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang panginoon.
kentlerini yerle bir edeceğim, kimsesiz kalacaksın. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksın.

at kanilang malalaman na ako ang panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan na aking gagawin ang kasamaang ito sa kanila.
benim rab olduğumu, başlarına bu felaketi getireceğimi boşuna söylemediğimi anlayacaklar.

ang matang tumingin sa akin ay hindi na ako mamamasdan: ang iyong mga mata ay sasa akin, nguni't wala na ako.
ama ben yok olacağım.

at aking pangangalatin ang mga taga egipto sa gitna ng mga bansa, at pananabugin ko sila sa mga lupain; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
mısırlılar'ı uluslar arasına gönderecek, ülkelere dağıtacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar.››

at aking gagawin ang raba na pinaka silungan ng mga kamello, at ang mga anak ni ammon na pinakapahingahang dako ng mga kawan; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
rabba kentini develer için otlak, ammon ülkesini sürüler için ağıl yapacağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.

at hindi na magiging pagasa pa ng sangbahayan ni israel, na nagpapaalaala ng kasamaan, pagka kanilang lilingunin sila: at kanilang malalaman na ako ang panginoong dios.
mısır bir daha İsrail halkının güveneceği bir yer olmayacak. ancak mısırlılar onlara mısıra dönmekle işledikleri günahı anımsatacaklar. o zaman İsrailliler benim egemen rab olduğumu anlayacaklar.› ››