Results for nadumhan translation from Tagalog to Turkish

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!

at aking nakita na siya'y nadumhan; na sila kapuwa ay nagisang daan.
kendisini ne kadar kirlettiğini gördüm. İkisi de aynı yolu izlediler.

at kung ang babae ay hindi nadumhan, kundi malinis; ay magiging laya nga at magdadalang-tao.
ama kendini kirletmemişse, temizse, zarar görmeyecek, çocuk doğurabilecek.

ito ang kautusan tungkol sa paninibugho, pagka ang isang babae ay nalilisiya sa lalaking di niya asawa, at nadumhan;
‹‹ ‹kıskançlık yasası budur. bir kadın yoldan çıkar, kocasıyla evliyken kendini kirletirse,

at hindi gumagawa ng alin man sa mga katungkulang yaon, kundi kumain nga sa mga bundok, at nadumhan ang asawa ng kaniyang kapuwa,
komşusunun karısını kirletir.

at nadumhan ang lupain: kaya't aking dinadalaw ang kasamaang iyan diyan, at ang lupain din ang nagluluwa sa mga tumatahan diyan.
onların yüzünden ülke bile kirlendi. günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.

at nangyari, sa walang kabuluhan niyang pagsamba sa diosdiosan, na ang lupain ay nadumhan, at siya'y sumamba sa pamamagitan ng mga bato at ng mga kahoy.
hiç umursamadan fahişeliğiyle ülkeyi kirletti; taşla, ağaçla zina etti.

at ipinagkaloob niya sa kanila ang kaniyang pakikiapid, sa mga pinaka piling lalake sa asiria sa kanilang lahat; at sa sino man na inibig niya, sa lahat nilang diosdiosan, ay nadumhan siya.
asurluların en seçkin adamlarına fahişe olarak kendini verdi. gönül verdiği bu kişilerin putlarına bağlanarak kendini kirletti.

(sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);
sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.

at itatalaga niya sa panginoon ang mga araw ng kaniyang pagkatalaga, at siya'y magdadala ng isang korderong lalake ng unang taon na pinakahandog dahil sa pagkakasala: datapuwa't ang mga unang araw ay mawawalan ng kabuluhan, sapagka't ang kaniyang pagkatalaga ay nadumhan.
adanmışlığı süresince kendini rabbe yeniden adayacak. suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.