From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
datapuwa't narito, ang kamay ng nagkakanulo sa akin, ay kasalo ko sa dulang.
ama bana ihanet edecek kişinin eli şu anda benimkiyle birlikte sofradadır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya!
İnsanoğlu, belirlenmiş olan yoldan gidiyor. ama ona ihanet eden adamın vay haline!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't papanaw ang anak ng tao, ayon sa nasusulat tungkol sa kaniya: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa anak ng tao! mabuti pa sa taong yaon ang hindi na siya ipinanganak.
‹‹evet, İnsanoğlu kendisi için yazılmış olduğu gibi gidiyor, ama İnsanoğluna ihanet edenin vay haline! o adam hiç doğmamış olsaydı, kendisi için daha iyi olurdu.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
