Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa gayo'y bumalik si rabsaces, at nasumpungan ang hari sa asiria na nakikipagdigma laban sa libna: sapagka't nabalitaan niya na kaniyang nilisan ang lachis.
komutan, asur kralının lakişten ayrılıp livnaya karşı savaştığını duydu. krala danışmak için oraya gitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
isinasamo ko sa iyo, na ipagusisa mo kami sa panginoon; sapagka't si nabucodonosor na hari sa babilonia, ay nakikipagdigma laban sa amin: marahil ang panginoon ay gagawa sa amin ng ayon sa lahat niyang kamanghamanghang gawa, upang siya'y sumampa na mula sa amin.
‹‹lütfen bizim için rabbe danış. Çünkü babil kralı nebukadnessar bize saldırıyor. belki rab bizim için şaşılacak işlerinden birini yapar da nebukadnessar ülkemizden çekilir.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: