From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nakikipamayan at ang alilang binabayaran ay hindi kakain niyaon.
konuklar ve ücretli işçiler ondan yemeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nauunawa ng dios ang daan niyaon, at nalalaman niya ang dako niyaon.
yerini bilen odur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
kasaba ve köyleriyle birlikte ekron;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
hasar-Şualda, beer-Şeva ve köylerinde,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anim na taong hahasikan mo ang iyong lupa at aanihin mo ang bunga niyaon:
‹‹toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at aalisin niya ang lahat ng taba niyaon, at susunugin niya sa ibabaw ng dambana.
boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ain, rimmon, at eter, at asan, apat na bayan pati ng mga nayon niyaon:
ayin, rimmon, eter ve aşan; köyleriyle birlikte dört kent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
‹‹kulaklarımız ancak fısıltısını duydu›› der.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dagat ay umapaw sa babilonia; siya'y natakpan ng karamihan ng mga alon niyaon.
kabaran dalgalar örtecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang anathoth pati ng mga nayon niyaon, at ang almon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
anatot, almon ve bunların otlakları, toplam dört kent verildi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nakasusumpong ng kaniyang buhay ay mawawalan nito; at ang mawalan ng buhay dahil sa akin ay makasusumpong niyaon.
canını kurtaran onu yitirecek. canını benim uğruma yitiren ise onu kurtaracaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dilang magaling ay punong kahoy ng buhay: nguni't ang kalikuan niyaon ay kasiraan ng diwa.
Çarpık dilse ruhu yaralar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
kivsayim ve beythoron olmak üzere otlaklarıyla birlikte dört kentti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
|isevgisi sonsuzdur;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang dulang at ang mga sisidlan niyaon at ang kandelerong dalisay, sangpu ng lahat na mga sisidlan; at ang dambana ng kamangyan;
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y mangagtatayo ng mga bahay, at ang mga yao'y kanilang tatahanan; at sila'y mangaguubasan, at magsisikain ng bunga niyaon.
bağlar dikip meyvesini yiyecekler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: