Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit bibigyan mo ako ng pera
bakit gusto mo ko padalhan ng pera
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo ako padalhan ng pera dito now
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
ya rab, kurtuluşum benim!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako pangload para maitxt kita lagi makapag search ako sa google
bigyan mo ako pangload para maitxt kita lagi makapag search ako sa google
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.
Çünkü sana sığınıyorum.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit lagi mo ako pinag tabuyan .pero andito parin ako ksi mahal kita ..
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.
kurtar beni dertlerimden!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
arıt beni günahımdan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaluluwa ko'y dumidikit sa alabok: buhayin mo ako ayon sa iyong salita.
sözün uyarınca yaşam ver bana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y binihisan mo ng balat at laman, at sinugpong mo ako ng mga buto at mga litid.
beni kemiklerle, sinirlerle ördün.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y iyo, iligtas mo ako, sapagka't aking hinanap ang mga tuntunin mo,
senin koşullarına yöneldim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.
her zaman kurallarını dikkate alayım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
Öğütlerini anlayabileyim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
başıma bekçi koydun?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
senin kurallarına uyacağım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi, bitawan mo ako, sapagka't nagbubukang liwayway na. at kaniyang sinabi, hindi kita bibitawan hanggang hindi mo ako mabasbasan.
adam, ‹‹bırak beni, gün ağarıyor›› dedi. yakup, ‹‹beni kutsamadıkça seni bırakmam›› diye yanıtladı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisin mo ako ng hisopo, at ako'y magiging malinis: hugasan mo ako at ako'y magiging lalong maputi kay sa nieve.
yıka beni, kardan beyaz olayım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padalhan mo rin ako ng mga kahoy na sedro, mga kahoy na abeto, at mga kahoy na algum, na mula sa libano, sapagka't talastas ko na ang iyong mga bataan ay matalinong pumutol ng kahoy sa libano. at, narito, ang aking mga alipin ay sasama sa iyong mga bataan,
‹‹bana lübnandan sedir, çam, algumfç tomrukları da gönder. adamlarının oradaki ağaçları kesmekte usta olduklarını biliyorum. benim adamlarım da seninkilerle birlikte çalışsın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: