Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa blessing
thanks for the blessing
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
aptitude'dan çıkılsın mı?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
sözle anlatılamayan armağanı için tanrı'ya şükürler olsun!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kailangan mo sa akin
anong kailangan mo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak para sa pag-compress
Çocuğu sıkıştır
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba ang tingin mo sa akin
benim hakkımda ne düşünüyorsun
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good night, ingat ka sa pag uwi mo
iyi geceler eve giderken dikkatli ol
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sawa sa akin mahal ko
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
datapuwa't salamat sa dios, na nagbibigay sa atin ng pagtatagumpay sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo.
rabbimiz İsa mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran tanrıya şükürler olsun!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magagalit sa akin nagsasabi lang ako ng katotohanan
bana kızma
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
alt süreç çatallanamadı (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error sa pag-compile ng regex - %s
regex derleme hatası - %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
benden nefret eden, babamdan da nefret eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
rab bana şöyle seslendi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
maari mo itong i-install sa pag-type ng:
kurulumunu şunu yazarak yapabilirsiniz:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.
beni hasta ediyorlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
aşağıdaki bilgiler durumu çözmenize yardımcı olabilir:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila'y magsisidaing sa akin, dios ko, kaming israel ay nangakakakilala sa iyo.
diye bana yakarıyorlar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bagay '(' sa pag-uri-uriin na mga paglalarawan ng patakaran
sıralama kuralı tanımında eşleştirilemeyen '('
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: